Archiv
Hier sind unsere „alten Seiten“ bzw. deren Inhalte und News in etwas aufbereiteter Form.
Kinderprüfung am Freitag den 09.03.
Am kommenden Freitag werden wir während des Trainings eine Kup-Prüfung für die Kinder (weiß-gelber und gelber Gürtel) abnehmen.
Ab ca. 16.15 Uhr können dann unsere Kleinsten ihr können zeigen und nachher dann stolz ihre Urkunden präsentieren. Für die Eltern heißt es dann natürlich Foto-Pflicht!
Die Kinder, die keine Prüfung machen sind trotzdem herzlich eingeladen … im Juni / Juli findet eine weitere Prüfung für die Kinder, die ihre 6-monatige Wartezeit um haben statt.
Achtung: Kindertraining mit veränderten Zeiten
Das Kindertraining findet am 09.12.2011 um 17.15 – 18.30 Uhr in der Turnhalle der Pestalozzi-Schule (Alexanderstr. / Bahnhofstr.) statt.
Zweiter Dan für Sascha Kobus
Zum zweiten Mal in diesem Jahr hielt der Wushu Verband Nordrhein-Westfalen im Landesstützpunkt Rees seine Meisterprüfungen ab. Mit dabei war unter anderem der Voerder Übungsleiter Sascha Kobus.
Neu beim TV Voerde: Kung Fu DjuSu
Seit dem 1.11. bietet der TV Voerde in der Abteilung Budo eine neue Disziplin an: DjuSu. DjuSu ist ein modernes Selbstverteidigungssystem. das vergleichbar mit dem japanischen Ju-Jutsu ist. Es geht um das Abwehren von realistischen Angriffen, die im Alltag vorkommen könnten. Hierbei werden verschiedene asiatische Kampfsportstile sinnvoll miteinander kombiniert. Ein vielseitiges gymnastisches Programm sorgt für eine gute Kondition. Man fühlt sich wohl und leistungsfähiger. Es wird also mehr als nur eine Körperertüchtigung geboten. Durch das Erlernen des Kung Fu DjuSu erlangt man Selbstvertrauen, Selbstachtung und Disziplin. Und natürlich im wesentlichen die Möglichkeit der Selbstverteidigung, die hier effektiv und knackig mit guter Technik trainiert wird. Das Training findet statt am: Freitag von 19 30 – 22 00 Uhr in der Parkschule, Parkstraße 13, 46562 Voerde Friedrichsfeld und Sonntag von 10 00 – 12 00 Uhr in der Turnhalle an der Rönskensstraße 54, 46552 Voerde. Weitere Infos gibt es auf Herberts Kampfsportseite.
17. IBV-Kupprüfung
16 Prüflinge haben einen neuen Gürtel, der jüngste ist 3 Jahre!
Nachdem im März die ersten schon das Prüfungsjahr 2009 eröffnet haben, haben nun die Juni-Prüflinge den nächsten Gürtel erreicht. In einer sehr guten Prüfung, die alle 6 Monate abgelegt werden darf, zeigten die Schülerinnen und Schüler die erlernten Formen, Kampftechniken, Selbstverteidigung und Bruchtests. Justus Mrosek schaffte den Vereinsrekord als jüngster Teilnehmer mit 3 Jahren. Aber auch er konnte die Formen und zerschlug zur Freude aller mit einem Kampfschrei ein 1 cm starkes Brett.
Allen Prüflingen einen herzlichen Glückwunsch!
13. IBV Kup-Prüfung
ALLE HABEN BESTANDEN!! Herzlichen Glückwunsch !!!
Björn Herzog und Matthias Grans wurden für ihre Erfolge bei der DM des IBV geehrt
Turniererfolge beim TopTen – Cup in Duisburg
Folgende Platzierungen konnten erreicht werden:
1. Platz
| Nadine Rummler | Pointfighting (SK) | Frauen – 60 Kg |
2. Platz
| Björn Herzog | Pointfighting (SK) | Herren – 67 Kg |
| Matthias Grans | Pointfighting (SK) | Herren + 80 Kg |
| Mahmud Mohammed | Pointfighting (SK) | Jugend – 60 Kg |
3. Platz
| Marina Vieler | Pointfighting (SK) | Frauen – 60 Kg |
| Mahmud Mohammed | Pointfighting (SK) | Jugend -55 Kg |
Erfolgreiche Teilnahme an der DM des IBV!
Björn Herzog (II. DAN) und Matthias Grans (7. Kup) konnten bei der 3. Internationalen Deutschen Meisterschaft des IBV jeweils in ihrer Klasse den ersten Platz erreichen! Herzlichen Glückwunsch !!!
Neuer DAN-Träger beim TV Voerde!
Siegfried Brunner hat seine Prüfung zum 1. DAN Taekwon-Do abgelegt. Herzlichen Glückwunsch !!!!!
Gürtelprüfungen
Über einen neuen Gürtel können sich ab heute (07.12.06) freuen: Marina Vieler (blau), Andreas Emde (gelb-grün), Matthias Grans (gelb-grün), Kevin Palowski (gelb), Denis Yilmaz (weiß-gelb). Herzlichen Glückwunsch!
Budo-Abteilung mit dem Sportjugend-Förderpreis auf dem 2. Platz geehrt!
Die Budo-Abteilung wurde mit dem Sportjugend-Förderpreis auf dem 2. Platz geehrt! Vielen Dank an die Jury des Stadtsportverbandes.
Toller Erfolg in Duisburg
Beim Musashi-Europacup 2005 (ehemals S+L Cup) der Sportakademie Richter (https://www.sportakademie-richter.de) am 18.02.2006 haben es alle unsere Starterinnen auf das Treppchen geschafft !!!
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH !!!!
Die Ergebnisse:
| Name | Platz |
| Nadine Rummler | 1 |
| Sigi Brunner | 2 |
| Anna Sieber | 3 |
| Christian Kulik | 3 |
Erfolgreiche Gürtelprüfung!!
Alle 9 Prüflinge haben den nächsten Gürtel erreicht! (Und Punkte auf der Rangliste) Nadine Rummler (rot-schwarz), Nicole Andruczkiewicz (rot), Christian Kulik (rot), Jens den Besten (blau), Eva-Maria Wieczorek (blau), Alexander Walczak (grün-blau), Marina Luchs (grün), Michael Langer (grün) und Benjamin Trinks (grün). Allen einen herzlichen Glückwunsch !!!
Kup – Prüfung der Frauen-Gruppe
Über einen neuen Gürtel freuen sich v. o. l.: Frauke Heinrich (blau), Tanja Klein (gelb) Jadwiga Wawreczko (blau), Astrid Freikamp (grün), Corinna Brix (grün). Trainer Werner Grösl war -einstimmig mit dem Prüfer Holger Mrosek – sehr zufrieden mit den gezeigten Leistungen. Allen einen herzlichen Glückwunsch!!!
Kup – Nachprüfung bestanden 09.09.2005
Heute haben Nicole Andruszkiewicz (3. Kup), Anna Scheufens (3. Kup), Anna Sieber (4. Kup), Tobias Baumann (6. Kup) und Markus Bögner (7. Kup) ihre (Nach-)prüfungen bestanden. Herzlichen Glückwunsch !!!
Erfolgreiches Turnier in Bochum!!
6 x Platz 2
3 x Platz 3
Last but not least: Alle Teilnehmerinnen der Frauenprüfung haben bestanden!
Ergebnisse der 2. IBV DAN- Prüfung
Björn Herzog und Sven Krüßmann stellten sich am 20.02.2005 der 3-köpfigen Prüfungs-
Kommission mit Herrn Diner Senol (VI. DAN Taekwon-Do) als Vorsitzendem. Beide konnten
ihre Nervosität und Björn zusätzlich die Grippe überwinden.
Damit verfügt die Budo-Abteilung nunmehr über einen weiteren DAN-Träger mehr, der nun
auch offiziell die Trainerweihen erhalten hat.
Besonders freute sich Holger Mrosek, da mit Sven Krüßmann nun der erste Schüler der
Budo Abteilung einen DAN erreichen konnte (Björn Herzog hat bereits beim SV Spellen mit
dem Taekwon-Do begonnen). Damit könnte sich Holger Mrosek nunmehr „Meister“ nennen, denn
dieser Titel gilt ab dem 3. DAN und der Ausbildung eines Schwarzgurtes.
Den beiden DAN-Trägern einen herzlichen Glückwunsch !!!!
Damit hat unser Stammbaum begonnen:
(Nach DAN-Graden geordnet)
TV Voerde Taekwon-Do Abteilung zur BUDO-Abteilung umbenannt
Durch den Beschluss der Abteilungsversammlung vom 17.11.04 wurde die TV Voerde Taekwon-Do Abteilung zur BUDO-Abteilung umbenannt.
Prüfungen am 18.07.2004
Alle Jugendlichen haben die Prüfung bestanden!!!
Frauen mussten als erstes ran 😉
Alle haben einen den nächsten Gürtel bestehen können. Das bild zeigt: O.l.: Tatjana Lajic, Kirsten Heinrich, Werner Grösl, Holger Mrosek, Claudia Föhse, Frauke Heinrich U.l.: Astrid Freikamp, Jadwiga Wawreczko, Corinna Brix und Annette Häusler (alle schon mit den neuen Gürteln) Herzlichen Glückwunsch !!! Am Sonntag müssen die Jugendlichen dann zeigen, was sie gelernt haben !!!
Trainerlehrgang der IBV
Auch Trainer lernen nie aus: Beim ersten Trainerlehrgang für die Trainer des TV Voerde unter der Anleitung von Herrn Diner Senol (6. DAN) Taekwon-Do ging es vor allem um den Schritt-Kampf und die Grundtechniken. In 4 Stunden konnten wir vieles neu entdecken, viel dazulernen und uns darauf freuen, das jetzt an Euch weiterzugeben 🙂
1. IBV-Kup-Prüfung
Bestanden haben:
- 1. Kup – Sven Krüßmann
- 4. Kup – Lisa Scheufens, Claudia Berten, Ronja Kary, Christos Photiou, Leyla Akgün
- 5. Kup – Nadine Rummler
- 6. Kup – Christian Kulik
- 7. Kup – Svenja und Melina Freikamp
- 8. Kup – Norman und Philipp Kühn
Die Prüfung für Kinder (bis 10 Jahre) findet jährlich im Juni statt.
Neue Trainingsanzüge!
Die neuen Anzüge können bei Sport und Pokale Wulff (www.sport-wulff.de) in Voerde auf der Frankfurter Str. (Neben der Polizei und Aral) bestellt werden. Folgende Preise gelten noch bis zum 31.12.03
Anzug Nummern-Größen : 30 Euro
Anzug Buchstaben-Größen : 35 Euro
T-Shirt auf Nachfrage
Frauentraining
Folgende Graduierungen wurden erreicht:
Gelb-Grün (7.Kup)
Claudia Föhse, Carmen Richtsmeier, Kirsten Heinrich, Frauke Heinrich,
Jadwiga Wawreczko, Melissa Morgana Manthey
Grün (6.Kup)
Tatjana Lajic (übersprungen)
Trotz der Hitze haben alle die Prüfung bestanden!!!
Claudia Berten konnte sogar den übernächsten Gürtel erreichen!!
| Name | Vorname | Kup neu |
| Krüßmann | Sven | 2 |
| Fuchs | Torben | 3 |
| Schmidt | Thomas | 3 |
| Gwozdz | Sebastian | 4 |
| Glowacki | Miriam | 4 |
| Steinbacher | Marco | 4 |
| Akgün | Leyla | 5 |
| Fuchs | Henrik | 5 |
| Kary | Ronja | 5 |
| Photiou | Christos | 5 |
| Scheufens | Lisa | 5 |
| Berten | Claudia | 5 |
| Akgün | Merjem | 6 |
| Andruszkiewicz | Nicole | 6 |
| Pöss | Nico | 6 |
| Rummler | Nadine | 6 |
| Scheufens | Anna | 6 |
| Wieczorek | Eva-Maria | 6 |
| Wieczorek | Jan-Phillip | 6 |
| Timm | Marina | 6 |
| den Besten | Jens | 7 |
| Elis | Julia | 7 |
| Heise | Sascha | 7 |
| Kulik | Christian | 7 |
| Markowsky | Julian | 7 |
| Peffer | Julia | 7 |
| Rehwald | Niclas | 7 |
| Roggenbauer | Janine | 7 |
| Walczak | Alexander | 7 |
| Berends | Nina | 8 |
| Dumpe | Henning | 8 |
| Freikamp | Melina | 8 |
| Freikamp | Svenja | 8 |
| Rauhut | Marvin | 8 |
| Reßmann | Claudia | 8 |
| Reßmann | Denise | 8 |
| Sieber | Anna | 8 |
| Törkel | Angela | 8 |
| Weghaus | Jonas | 8 |
| Finger | Tabea | 8 |
| Gräfen | Fabian | 8 |
| Markowsky | Stefanie | 8 |
| Venohr | Philipp | 8 |
| Wawrzinek | Kevin | 8 |
| Abel | Christian | 9 |
| Kühn | Norman | 9 |
| Kühn | Philipp | 9 |
| Seifert | Pascal | 9 |
| Pastoors | Rene | 9 |
Allen herzlichen Glückwunsch !!!!
Kup – Prüfungen
Kinder und Jugendliche: Samstag, den 19.07. ab 12.00 Uhr
Frauen: Mittwoch, den 23.07. ab 19.30 Uhr
Nach der Prüfung der Kinder und Jugendlichen wird unser Sommerfest am Vereinsheim stattfinden. Für das leibliche Wohl sorgt das Vereinsheim (also ein wenig Bares mitnehmen *gg)
Ab dem 1. August wird die Taekwon-Do Abteilung dem Interaktiven Budo Verband (IBV) beitreten. Pässe sind ab sofort erhältlich, damit sind die alten Pässe ab sofort ungültig. Die erste reguläre DAN-Prüfung wird im Dezember in Schwerte stattfinden.
Die Kinderabeitlung hat Nicole Andruszkiewicz zur Kinderbeauftragten gewählt. Herzlichen Glückwunsch!
Der Abteilungsvorstand hat sich nach einstimmigem Beschluss von Thorsten Kuipers als Trainer und Mitglied des TV Voerde getrennt!
Hier finden sich ältere Schlagzeilen und News aus der Abteilung und das Protokoll der Abteilungsversammlung.
Sportlerehrung des Stadtsportverbandes Voerde
Am 29. November konnten wir in einer tollen Vorführung (Bilder folgen) Werbung für unseren Sport machen. Über 40 Mitglieder unserer Abteilung zeigten eine tolle Leistung, die allerorts gelobt wurde !! Herzlichen Dank an alle Teilnehmer !!
Kinder- und Jugend Weltmeisterschaft (Grand Prix)
Tolle Erfolge für unsere Sportler !!!
Unsere Platzierungen:
1. Platz: Henrik Fuchs
2. Platz: Christos Photiou, Klaas Fuchs
3. Platz: Torben Fuchs, Thomas Schmidt
4. Platz: Sebastian Gwozdz
Erfolgreiche Kup-Prüfung
| Vorname | Name | Kup neu |
| Sascha | Heise | 8 |
| Kevin | Marczewska | 8 |
| Daniel | Storm | 8 |
| Alexander | Walczak | 8 |
| Christian | Kulik | 8 |
| Melissa | Manthey | 8 |
| Claudia | Berten | 7 |
| Nadine | Rummler | 7 |
| Marina | Timm | 7 |
| Henrik | Fuchs | 6 |
| Ronja | Kary | 6 |
| Christos | Photiou | 6 |
| Sascha | Weiss | 6 |
| Miriam | Glowacki | 5 |
| Sebastian | Gwozdz | 5 |
| Mojan | Heinrich | 5 |
| Marco | Steinbacher | 5 |
| Klaas | Fuchs | 4 |
| Torben | Fuchs | 4 |
| Nils | Kerlin | 4 |
| Sven | Krüßmann | 3! |
| Thomas | Schmidt | 4 |
Euro – Cup in Bochum am 2.11.02
Björn Herzog und Christos Photiou erreichen den 2. Platz
Björn Herzog konnte 2 Kämpfe für sich entscheiden und fand erst im Finale einen überstarken Gegner, gegen den er (noch) kein Mittel finden konnte. Christos konnte ebenfalls 2 Kämpfe souverän gewinnen, im Finale überwogen aber leider Flüchtigkeitsfehler, so dass er sich Sekunden vor Schluss noch einen gesprungenen Kopftreffer einfing, und damit unerreichbare 2 Punkte kassierte. Dennoch, die Teilnahme hat sich für alle Kämpfer gelohnt, wenn auch Thomas Gawin diesmal nur den undankbaren 4. Platz erreichte. Im Kampf um Platz drei, den er gegen seinen Bruder Michael bestritt, unterlag er „aus Versehen“ und mangels erfahrender Kampfrichter mit 2:1.Das Turnier war – wie schon im letzten Jahr – eine wertvolle Erfahrung für die Kämpfer, die sowohl sportliche Erfolge verzeichnen, als auch Freundschaften zu anderen Sportlern schließen und pflegen konnten.
v.l: Kampftrainer Werner Grösl, Christos Photiou, Björn Herzog, Abteilungsleiter Holger Mrosek
Leider Pause für Björn 🙁
Ab September zieht Björn für mindestens 1 Jahr an die französische Grenze und kann daher nicht mehr am Training teilnehmen.
WIR BEDANKEN UNS HIERMIT IM NAMEN ALLER FÜR DIE TOLLE ZUSAMMENARBEIT UND DAS SEHR GUTE TRAINING und hoffen, dass Du danach nicht zu viel Gefallen an all dem Wein, Käse und dem vivè la france gefunden hast und dann wieder dem TV Voerde zur Verfügung stehst 🙂
Internationale Deutsche Meisterschaft der IBV
Thomas Gawinn holt den ersten Platz
Vorführung des TV Voerde am 7. Juli, 15.20 Uhr am neuen Jugendheim in Voerde (neben Marktkauf).
Erfolgreiche KUP – Prüfung
Am 9. Juni war es wieder soweit, insgesamt 34 Prüflinge haben die Prüfung zum nächsthöheren Kup-Grad bestanden. Dabei schaffte Kevin Lemm seine Prüfung mit „Links“ und konnte sogar einen Kup-Grad überspringen.
Zweiter Titel für Thomas Gawinn
Auch bei der Internationalen Deutschen Meisterschaft des IBV konnte sich Thomas, der als einziger Kämpfer für den TV – Voerde angetreten ist, seinen Erfolgskurs beibehalten. Er erreichte in der Gewichtsklasse +83 kg seinen zweiten Deutschen Meistertitel. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH !!
Thomas Gawin ist Deutscher Meister!!
Herzlichen Glückwunsch!!
Bei der Deutschen Meisterschaft des Chon-Ji-Kwon in Bochum konnte Thomas Gawinn alle Gegner in die Schranken weisen und den Deutschen Meistertitel erringen. Christos Photiou erreichte einen hervorragenden 3. Platz.
Gegen eine starke Konkurrenz konnten sich Björn Herzog und Nils Kerlin auf Platz 4 kämpfen.
Aufgrund des großen Zuspruchs wird das Kindertraining in 2 Gruppen geteilt:
Anfänger: 16.00 – 17.00 Uhr
Fortgeschrittene: 17.00 – 18.00 Uhr
Erfolgreiche Kup-Prüfung am 16.12.2001
Alle Prüflinge haben den nächst höheren Kup erreicht.
Taekwon-Do-Gürtelprüfungen beim TV Voerde
31 Prüflinge haben ihre Gürtelprüfung unter den Augen zahlreich erschienender Eltern und Zuschauer bestanden. Dabei wurden folgende Graduierungen erreicht:
| rot-schwarz: | Mirko Perkovic |
| blau-rot: | Heiko Zahn |
| grün: | Nils Kerlin, Marcel Sommer, Daniel Wagner |
| gelb grün | Marco Steinbacher, Thorben Fuchs, Marvin Kratz,Klaas Fuchs, Thomas Schmidt, Sven Krüßmann |
| gelb: | Jessica Scherer, Thorben Weiß, Sebastian Gwozdz,Mojan Heinrich, Ergün Isik, Lisa Scheufens, KimSchömbs, Dominik Cappell, Miriam Glowacki,Kevin Behrendt, Nico Pöss |
| weiß-gelb: | Anna Scheufens, Ronja Kary, Marina Timm,Sascha Weiss, Meryem Akgün, Leyla Akgün,Tamara Wegener, Janine Roggenbauer, Tanja Tibo. |
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH !!!!!
Auf dem Sommerfest des TV VOERDE am 23. Juni konnte unsere Abteilung bei einer Vorführung ihr bisheriges Können demonstrieren. ALLE Kinder des Kindertrainings haben einen TOLLEN BRUCHTEST gezeigt.
Ich möchte mich noch einmal bei allen Mitwirkenden HERZLICH BEDANKEN !! Ihr habt durch Euer zahlreiches Mitwirken eindrucksvoll gezeigt, dass die Taekwon-Do – Abteilung auf dem richtigen Weg ist !!
WERNER BLECKMANN, Geschäftsführer des TV Voerde wurde wegen seiner Verdienste um die Taekwon-Do – Abteilung
zum 1. DAN EHRENHALBER ernannt. Durch seinen Einsatz wurde es möglich, die TKD – Abteilung zu gründen.
Er war stets ein Ansprechpartner, um große und kleine Steine aus dem Weg zu räumen. Aus diesem Grund hat der Abteilungsvorstand entschieden, ihn mit der Ernennung zum 1. Dan ehrenhalber symbolisch zu ehren und ihm für seine Arbeit und seinen Einsatz zu danken.
Kup-Prüfung
Sonntag, 01.07.01 ab 15.30 Uhr
5 Junioren nahmen an ihrer ersten Deutschen Meisterschaft teil. Dabei trafen Marcel Sommer und Marian Lidinsky auf sehr starke Gegner, zeigten aber taktisches Geschick und zum Teil sehr gute Ansätze, die für weitere Turniere hoffen lassen. Heiko Zahn und Thomas Schmidt konnten sogar Siege verzeichnen. Thomas Schmidt belegte in seiner (sehr stark besetzten Klasse) einen hervorragenden 4. Platz.
An dieser Stelle Herzlichen Glückwunsch !!
In der Vorstandssitzung des TV Voerde am 07.02.01 wurde die Gründung der Taekwon-Do-Abteilung einstimmig beschlossen. Damit werden wir eine eigenständige Abteilung mit folgender Abteilungsleitung:
Abteilungsleiter und Kassenwart: Holger Mrosek
stellv. Abteilungsleiter: Björn Mrosek
Kup – Prüfung:
Die Kup – Prüfung fand am 17.12.2000 ab 9.00 Uhr in der Halle an der Otto-Willmann-Grundschule statt.
Ergebnisse:
7. Kup (gelb-grün) – Christian Petri, Marcel Sommer, Marian Lidinsky, Christian Keune, André Strahl, Nils Kerlin, Stephan Hebing und Daniel Wagner (8. Kup übersprungen)
8. Kup (gelb) – Christian Beran, Marvin Kratz, Klaas Fuchs, Marco Steinbacher, Thomas Schmidt, Thorben Fuchs, Sven Krüßmann
Wir gehen am 09.12.00 über den Voerder Weihnachtsmarkt!!!
Treffpunkt ist am Bahnhof um 17.00 Uhr.
Jugendliche unter 15 Jahren werden bitte gegen 18.30 Uhr dort wieder abgeholt.
Neuer Co-Trainer
Ab sofort wird Björn Mrosek (I. DAN) als Co-Trainer vor allem für Konditionstraining, Kampf und Spiele verantwortlich sein.
Sonntag, 19.11.2000 – Sondertraining für Schwarzgurte
Otto-Willmann-Grundschule 10.00 – 12.00 Uhr
Erfolgreiche Vorführung
Eine erste erfolgreiche Vorführung hatte unsere junge Abteilung auf dem Jubiläumsfest zum 80-jährigen Bestehen.
DAN Prüfung 25.06.00
Bestanden haben Holger Mrosek (2. DAN) und Björn Mrosek (1. DAN).
Sonntagstraining ab 1. Kup
10.00 – 12.00 Uhr in der Turnhalle der Otto-Willmann-Grundschule
Trainingsschwerpunkt: Hyong ab der 9. Form
Erste Kup-Prüfung beim TV Voerde
Die erste Kup-Prüfung beim TV Voerde bestanden:
2. Kup – Mirco Percovic
5. Kup – Holger Howoritsch
8. Kup – Patrick Frosch, Stefan Heger, Nils Kerlin, Florian Köhler, Marian Lidinsky, Tim Linke, Andrea Lonny, Claudia Lonny, Sven Ludigkeit, Christian Petri, Marcel Sommer, Sebastian Vogt und André Strahl
9. Kup – Christian Beran
9cm Bruchtest
